St. Vincent is the Oklahoma native’s fourth album under her stage name. In the self-titled LP, she weaves together multiple genres.