A USC professor and students will spend three years on the “Audi Urban Intelligent Assist.”