I’m beginning to see the beauty of finding answers along the way.
Le empiezo a ver lo lindo a encontrar respuestas en el camino.
A few weeks ago, a trend was spreading on social media where users would “sit down” for a coffee with their younger selves. As I say goodbye to the Daily Trojan, my beloved Supplement, and university life in general, I’m going to sit down with my sophomore self. I’m sitting down with the girl who impulsively came up with the idea of creating a Spanish-language section in the newspaper and was pushed by her editors to see it through.
I’m sitting down with the Bianca who wrote her first Editor’s Epilogue in the first edition of the Supplement, trying to find her place at USC. I make myself a matcha and recount the events, reflecting my growth. College is a curious place, as four years feel like multiple lifetimes. Growth happens quickly. One person enrolls, another graduates.
My friends might say I’m stubborn, willful and obsessive; that I get ideas in my head and don’t know how to let them go. My mom might say I’m idealistic and determined; that if I want to create a square from a circle, I’ll simply find a way to cut the sides to achieve it. Both sides would agree that I can’t sit still and I always have to be doing something. I say all of the above are correct.
I wanted to write in Spanish simply because it’s the language of my soul. I needed a space that would allow me to exist in my most natural state. I had no idea what I was doing in that first issue, when I asked the editor-in-chief what to do and he replied, “Whatever you want.” Much less did I think this space would end up welcoming so many other people. I’m not extroverted in the least, but doing things from a place of love has shown me that those who must come along in the journey, will come.
Now, more than 75 articles and 25 writers later, all I can do is thank each and every one of the people who have trusted me; From all the editors who have supported me — including those who don’t understand Spanish but offer their emotional support — to every writer and member of the copy team. Thank you for helping me create a community. I know the Supplement is in excellent hands.
It always seemed ironic to me that my favorite song is “La vuelta al mundo” by Calle 13, since I do like to feel like I have my life figured out. However, university has taught me that the most beautiful things happen when you jump into things without having everything minutely detailed. The uncertainty is still terrifying, but I’ve learned that the sky won’t fall on me. I just have to put one foot in front of the other and trust that I’ll find solid ground.
Don’t take things so seriously. Laugh, jump, scream, dance, sing, do what terrifies you, turn up the music. Stay and talk to your roommates for a little longer. Take the long route, enjoy the scenery and hug those who have become family. Fall, get up and fall again. Take that weekend trip that seems crazy. I know you enjoy solitude and your recharge days, but accept the last-minute plan. Talk to those you didn’t dare to. Stay a little longer and play another game of dominoes.
These are the moments you’ll want to bottle in a glass jar to examine and replay again and again later. But, although your memory is very good, it has its limitations. So take a deep breath, stay in the present, and enjoy it all. Take more photos, as Puerto Rican national hero Benito Antonio Martínez Ocasio so aptly says, but also remember not to spend too much time in your mind or in the fictional worlds that live on your phone.
I’m almost out of matcha. By the time this is published, I’ll have said goodbye to the paper. The deadlines for my final projects are fast approaching. In less than 20 days, I’ll have completed my undergraduate career. In a few months, I’ll no longer be living with the girls who have been my roommates these past four years; one of my few constants. Everything moves at a thousand miles an hour and at a snail’s pace.
I might never be a fan of constant change, but I’m beginning to appreciate it. By doing new things, we rediscover who we are. For the first time in my life, I can accept that I don’t have everything figured out. And I’m at peace with that. I look for rationale in everything, but life doesn’t respond to that. It responds to fully experiencing emotions. The point is to live, not to understand every single detail. I don’t know where I’ll be in three months, but I know I’m going to be okay.
I’d like to be selfish and ask for more time. But even though these weeks feel like a constant mourning process, saying goodbye to so much at once, I remind myself that every ending has a beginning. Even though everything feels enormous right now, I’m only 21. Life is just beginning. I hug the girl who is now an adult. Take a deep breath; ground yourself in the present.
“Editor’s Epilogue” is a rotating column featuring a different Daily Trojan editor in each installment writing about their personal experiences. Bianca B. Arzán-Montañez is a senior majoring in public relations as well as gender and sexuality studies and is the Spanish Supplement editor at the Daily Trojan.
Hace unas semanas, corría en redes sociales una tendencia en la que usuarios “se sentaban” a tomar un café con su “yo” pequeño. En momentos en los que me despido del Daily Trojan, mi adorado Suplemento y mi vida universitaria en general, me voy a sentar con mi “yo” de segundo año de universidad. Me siento con aquella niña a la que impulsivamente se le ocurrió crear una sección en español en el periódico y a quien sus editores la empujaron a crear.
Me siento con aquella Bianca que escribió su primer Epílogo del Editor en la primera edición del Suplemento, intentando encontrar su lugar en esta Universidad. Me preparo un matcha y hago el recuento de los hechos, el recuento de mi crecimiento. La Universidad es curiosa, pues cuatro años se sienten como múltiples vidas. Se crece rápido. Una persona se matricula y otra se gradúa.
Mis amigos pueden decir que soy obstinada, terca y obsesiva; que se me meten las ideas entre ceja y ceja y no sé cómo dejarlas ir. Mi mamá puede decir que soy idealista y decidida; que si quiero crear un cuadrado a partir de un círculo, simplemente voy a encontrar la manera de cortar los lados para lograrlo. Ambas partes estarían de acuerdo en que no me sé estar quieta y siempre tengo que estar haciendo algo. Yo digo que todas las anteriores son correctas.
Quería escribir en español simplemente porque es el lenguaje de mi alma. Necesitaba un espacio que me permitiera existir en mi estado más natural posible. No tenía la más remota idea de lo que estaba haciendo aquella primera edición, cuando le preguntaba al editor en jefe qué hacer y él me contestaba, “Lo que quieras”. Mucho menos pensé que este espacio terminaría acogiendo a tantas otras personas. No soy extrovertida en lo más mínimo, pero hacer las cosas desde el amor me ha demostrado que los que tienen que llegar, van a llegar.
Ahora, alrededor de 75 artículos y 25 escritores luego, no me queda más que agradecer a cada una de las personas que han confiado en mí; desde todos los editores que me han apoyado — incluyendo a aquellos que no entienden español pero prestan su apoyo emocional — hasta cada escritor e integrante del equipo de copia. Gracias por ayudarme a crear una comunidad. Sé que el Suplemento queda en excelentes manos.
Siempre me ha parecido irónico que mi canción favorita es “La Vuelta Aal Mundo”, de Calle 13, pues a mí sí me gusta tener todo calculado y sentir que tengo la vida resuelta. Sin embargo, la Universidad me ha enseñado que lo más bonito ocurre cuando te lanzas a las cosas sin tener todo minuciosamente detallado. La incertidumbre sigue siendo aterradora, pero he aprendido que el cielo no se me va a caer encima. Tan solo tengo que poner un pie frente al otro y confiar en que voy a encontrar tierra firme.
No te tomes las cosas tan en serio. Ríe, salta, grita, baila, canta, haz lo que te aterra, enciende la música a todo volumen. Quédate hablando con tus compañeras de piso un ratito más. Toma la ruta larga, disfruta del paisaje y abraza nuevamente a quien se ha convertido en familia. Cáete, levántate y vuelve a caerte. Haz el viaje de fin de semana que parece una locura. Sé que disfrutas la soledad y tus días de recarga, pero acepta el plan de último minuto. Háblale a quien no te atrevías. Quédate un rato más y juega otro partido de dominó.
Estos son los momentos que querrás embotellar en un frasco de cristal para examinarlos y repetirlos una y otra vez luego. Pero, aunque tu memoria es muy buena, tiene sus limitaciones. Así que mejor respira hondo, mantente en el presente y disfrútalo todo. Toma más fotos, como bien dice el prócer boricua Benito Antonio Martínez Ocasio, pero también recuerda no pasar demasiado tiempo ni en tu mente, ni en los mundos ficticios que viven en tu teléfono.
El matcha ya se me acaba. Cuando esto se publique, me habré despedido del periódico. Las fechas de entrega de mis proyectos finales se acercan. En menos de 20 días habré terminado mi bachillerato. En pocos meses dejaré de vivir con las chicas que me han acompañado durante estos cuatro años; una de mis pocas constantes. Todo se mueve a mil millas por hora y a paso de tortuga.
Tal vez nunca sea fanática de los cambios constantes, pero comienzo a apreciarlos y reconocer su importancia. Haciendo cosas nuevas, redescubrimos quiénes somos. Por primera vez en mi vida, puedo aceptar que no tengo todo calculado ni mi vida resuelta. Y estoy en paz con eso. Le busco la lógica racional a todo, pero la vida no responde a esto. Responde a sentir las emociones plenamente. El punto es vivirla, no entenderla. No sé dónde estaré en tres meses, pero sé que voy a estar bien.
Quisiera ser egoísta y pedirle más al tiempo. Pero aunque estas semanas se sienten como un duelo constante al despedirme de tanto a la misma vez, me recuerdo que todo final conlleva un comienzo. Aunque todo se siente enorme en estos momentos, solo tengo 21 años. La vida apenas comienza. Abrazo a la niña que ya es adulta. Respiro; me anclo.
“Epílogo del Editor” es una columna rotativa que presenta a un editor diferente del Daily Trojan en cada entrega, quien escribe sobre sus experiencias personales. Bianca B. Arzán-Montañez es estudiante de cuarto año de relaciones públicas, así como estudios de género y sexualidad. Es editora del Suplemento en Español del Daily Trojan.
