THAT’S FASHION, SWEETIE
Wear it right, say it right
Why can we easily pronounce the names of philosophers, but not the brands of clothing we see every day?
Why can we easily pronounce the names of philosophers, but not the brands of clothing we see every day?
I love commercials and advertisements. In Japan, you couldn’t help but learn to love them, as they only got progressively weirder throughout my years there. And, when visiting the United States (and even now), I still love to watch the commercials on cable TV.
Perhaps it just invokes the nostalgic feelings of the excitement of travel I felt when I was younger, but especially in fashion, the campaigns have increased in creativity levels by tenfold as the landscape and concepts of fame, popularity and celebrity have evolved.
The latest one I particularly enjoyed was Loewe’s “Decades of Confusion” campaign starring Aubrey Plaza and Dan Levy.
In the video, Plaza is at a spelling bee, moderated by Levy, in which she only has to spell one word: Loewe. The catch, though, lies in how the brand’s name is actually pronounced (lo-weh-ve). As four different versions of Plaza — one from the ‘70s, ’80s, the ’90s (which wore a Loewe Amazona bag) and a 2024 version donning the brand’s Fall/Winter 2022 collection — failed to spell out the word, it reminded me of a fun twist on the iconic 2018 Versace tribute, in which the whole video featured models saying the word “Versace.” In the full campaign, though, models lined up whispering into each other’s ears until finally Gigi Hadid turned to the camera and said, “It’s Versace (ver-sa-che), not Versace (ver-sa-chee).”
It’s weird, though, that pronunciation of brands has become such a large part of the luxury fashion world. Although some are very hard to initially guess the pronunciation if you don’t speak the language of the brand’s origin, such as Jacquemus, Loewe, Saint Laurent or Givenchy, I wonder if part of it also comes down to respect.
Discussions about respect and effort go hand in hand with names that are difficult to pronounce, which in our demographic means non-English names. Actress Uzo Aduba, who has won Emmys and a SAG award for “Orange is the New Black” and “Mrs. America,” shared on X, formerly known as Twitter, that when initially wanting to change her Nigerian name to something “easier to pronounce,” her mother told her: “If they can learn to say Tchaikovsky, Dostoyevsky, & Michelangelo, they can learn to say Uzoamaka.”
It’s odd, though, because when looking at the names above, it seems that learning these names and indoctrination into dinner room conversations comes with status and prestige. People and phrases such as “Ptolemy” and “je ne sais quoi,” despite their international origins, haven’t stopped people from correcting our pronunciation of the words.
So, then, why can’t we get the names of fashion houses right?
It is almost as if our stubbornness has been supplemented for correctness, as what we sound out in our heads has to be right unless proven otherwise. I can’t help but think about when I would pronounce Margiela wrong, or when Elizabeth Berkley confidently pronounced Versace as “ver-sayce” in the film “Showgirls” (1995) — even if it was intentional for her character.
I can almost guarantee that not a day goes by where we don’t see, think or hear the name of a luxury fashion brand. I believe the level of respect these houses don’t get with the care applied to the pronunciation and honoring of their name is because the general industry they are placed in has tiers that are appreciated with respect.
Clothing companies and shopping habits all differ in tiers as people view fashion in three main ways: a necessity (clothing itself), a business (clothes as a value) and an art (clothes as expression).
While style breakdowns happen under each category, it is not as distinct as art which often exists in the same plane, but only differs according to author rather than industry interpretation. For example, we think of it as postmodern, renaissance or contemporary versus “home art,” “DIY-able” or “for museum use only.”
This is similar to why the names behind the brands are more often forgotten if the designer isn’t creating for their own label. Of course, it is obviously easier to remember “Jeremy Scott” rather than “Jeremy Scott for Moschino,” and yet, this attribution still flies out the window when the name is non-American. Philosophy di Lorenzo Serafini is designed by Lorenzo Serafini, but the length and “complexity” of the name often means a brush off of attributing its complexity to its international status and an assumption of a brand name.
I’m not calling for a twice-yearly exam on fashion houses and pronunciation, but I am asking you to be more mindful. These names have gotten to their status for a reason — and even if they hadn’t, something as simple as correct pronunciation is something everyone deserves.
To be noticed is something that we take for granted, because we don’t tend to crave attention, but rather appreciation. The world hears you and echoes out what you have to say, so speak with care, with love and with intent.
Hadyn Phillips is a junior writing about fashion in the 21st century, specifically spotlighting new trends and popular controversy. Her column, “That’s Fashion, Sweetie,” runs every Wednesday.
We are the only independent newspaper here at USC, run at every level by students. That means we aren’t tied down by any other interests but those of readers like you: the students, faculty, staff and South Central residents that together make up the USC community.
Independence is a double-edged sword: We have a unique lens into the University’s actions and policies, and can hold powerful figures accountable when others cannot. But that also means our budget is severely limited. We’re already spread thin as we compensate the writers, photographers, artists, designers and editors whose incredible work you see in our daily paper; as we work to revamp and expand our digital presence, we now have additional staff making podcasts, videos, webpages, our first ever magazine and social media content, who are at risk of being unable to receive the support they deserve.
We are therefore indebted to readers like you, who, by supporting us, help keep our paper daily (we are the only remaining college paper on the West Coast that prints every single weekday), independent, free and widely accessible.
Please consider supporting us. Even $1 goes a long way in supporting our work; if you are able, you can also support us with monthly, or even annual, donations. Thank you.
This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.
Accept settingsDo Not AcceptWe may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.
Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.
These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.
Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refusing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.
We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.
We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.
These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customize our website and application for you in order to enhance your experience.
If you do not want that we track your visit to our site you can disable tracking in your browser here:
We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.
Google Webfont Settings:
Google Map Settings:
Google reCaptcha Settings:
Vimeo and Youtube video embeds:
The following cookies are also needed - You can choose if you want to allow them: