Recognized student organizations at USC aren’t supposed to be selective. But some service groups extend their membership requirements far beyond University guidelines.