“One Night in Miami” stars and writer discussed how director Regina King’s perspective was critical to the film’s success and how they approached the monumental task of fictionalizing some of the most influential Black men in history.