Film critic Valerie Wu reviews “The School for Good and Evil,” Netflix’s latest venture into young adult fantasy and literary adaptation. While the film is grand, Wu writes, it unfortunately does not match the quality of its visuals with the depth of its story.