“Unending Beginnings,” displays artists spotlighting indigenous communities.