Shakespeare’s classic gets better with each line

By kristy pyke · Daily Trojan

Posted February 10, 2010 at 10:10 pm in Featured, Lifestyle, Theatre

Performing Shakespeare is notoriously difficult to pull off — even more difficult than listening to it. So when the USC School of Theatre’s Masters of Fine Arts in Acting Program class of 2010 learned that it would be staging Shakespeare’s Pericles, Prince of Tyre as one of a series of three student performances, it must have known the challenges that lay ahead. All things considered, its production Pericles was a valiant effort.

Riddle me this · Shakespeare’s play Pericles, Prince of Tyre begins with the title character figuring out the unfortunate answer to a king’s riddle. - Nathaniel Gonzalez | Daily Trojan

Their performance space posed the first of many challenges. The small, cold Scene Dock Theatre put audience members on edge right from the start. When one of the first actors walked out on stage to a lonely chair in the middle of the floor, the lights remained fully lit and the tension in the room seemed to tighten.

King Antiochus (McKinley Belcher III) stared into the theater, holding eye contact with an audience member. Belcher wore a crown and a furry-looking beard with a black tank top and Reebok shoes. Before a word was spoken, an interesting precedent was established: It could already be inferred that the production was not to be a classic rendition of the epic Shakespeare play.

After Antiochus’ entrance, Pericles (Andrew Dits) walked out and proceeded to recite his lines. And at first, that was all he did. The words felt lost in the translation from page to stage, partly because the performance began so abruptly and partly because the words of Shakespeare are about as foreign to a modern audience as an entirely different language would be.

The audience unconsciously began to lean in, as if getting closer to the action would help it decipher what was going on.

But these performers proved their talent within the following scenes, even though the atmosphere was hard to break. Scene Dock’s inescapable emptiness made viewers reluctant to engage and join the actors on their quest through Pericles’ world. But the 11 performers fought hard, feeding off one another’s energy, and, as the performers gradually fell into a place of intimacy, the audience followed.

The plot’s climax blissfully coincided with the peak of the performers’ talent, when Pericles reunited with his daughter Marina (Nicole Maroon). Maroon had a solid performance throughout, showing a consistency of character.

She brought Dits’ Pericles up to her level as they engaged in an emotional and honest scene of a father weeping for the unexpected return of his thought-to-be-dead daughter. The build-up was drawn out to an appropriate length in order to set the stage for a dramatic climax and shift of story. Every eye was drawn in, unable to look away and fully committed to the story being told.

The same cannot be said, however, for the next reunion scene of Pericles and his beloved wife Thaisa (Hong Hoang). For a scene that should have surpassed in emotional relevance — for Thaisa was his one true love and was raised from the dead — the reunion was anticlimactic, short and thoroughly disappointing. There was a moment of brief joy in both of their faces, then the scene was cut and they walked off together as if it had been a couple months of separation instead of years.

But despite the anticlimactic and almost cheesy ending, the depth and raw emotion that drove most of the play made up for it. The MFA students took a difficult Shakespeare play and shook it up, experimenting with simplicity and modernity to create an atmosphere that drew the audience into the imaginary world.

To view a slideshow of photos from the performance, click here.

2 Comments on “Shakespeare’s classic gets better with each line”

  1. Kent Richmond

    Your article says, “the words of Shakespeare are about as foreign to a modern audience as an entirely different language would be…The audience unconsciously began to lean in, as if getting closer to the action would help it decipher what was going on.”

    John McWhorter had an article in the January 2010 American Theater magazine on the difficulty of Shakespeare’s language and why audiences strain to understand. He calls for serious, well-crafted translations. You can read the article at this link: http://tcg.org/publications/at/jan10/shakespeare.cfm.

    You can see samples of what a modern Shakespeare translation might look like at this link: http://www.fullmeasurepress.com/pages/excerpts/RJexcerpt850.html

  2. [...] Shakespeare's classical gets better with any line | Daily Trojan [...]

More News

  Daily Trojan Spring Awakening Supplement

Blogs

Daily Trojan Poll

Which headliner did you enjoy most at Springfest?

View Results

Loading ... Loading ...

Archives

February 2010
S M T W T F S
« Jan   Mar »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28  

Browse Archives

News

’SC computer breaks tech speed record

USC’s newest supercomputer has ranked as the fifth most powerful supercomputer in the U.S., reaching 531.6 teraflops, or floating-point calculations per second, according to USC ...

Former Dornsife professor added to FBI Wanted list

Former USC professor Walter Lee Williams was named the 500th person on the Federal Bureau of Investigation’s Most Wanted List on Monday. [caption id="attachment_67373" align="alignright" width="225"] ...

Roundup

The following incidents were reported in the USC Dept. of Public Safety Daily Incident Log between Monday, June 10, and Tuesday, June 11.  Crimes against a ...

Opinion

Gov’t needs clear policy to access data

As people spend more time with computers, their reliance on websites and Internet service providers grow. And yet, the government’s ability to monitor these technologies ...

Whistle-blower program needed for internships

A Federal District Court judge in Manhattan ruled last Tuesday that Fox Searchlight Pictures had violated federal law by not paying production interns on the ...

Students must continue work on USChange

Many members of the USC community voiced their concern following the May 4 incident in which the Los Angeles Police Department shut down a party ...

Sports

USC football APR scores still below national average

Last week, the NCAA announced the Academic Progress Rate multi year scores that cover the four-year period between the 2008-09 and 2011-12 academic years, and ...

USC names Ron Allice’s replacement

For 15 years, Caryl Smith Gilbert has been molding champion track and field athletes and leaders east of the Mississippi. Beginning next season, however, she ...

Nellum earns another top distinction

USC senior Bryshon Nellum, who closed out his USC career with an NCAA championship in the 400 meter last week in Oregon, was named the ...

Lifestyle

Summer recipes bound to relax and chill

With the official start of summer just around the corner and a glimpse of those long, hot L.A. days bound to overwhelm us, it’s the ...

Event celebrates LA’s Chinese culture, history

Chinatown Summer Nights has mastered the blend of L.A.’s trendiest music and marketplaces with the historic cultural neighborhood in the program’s fourth season. Alight with ...

Tech world gravitates to City of Angels

Hopping onto the tech bandwagon is no easy feat these days. The competition that goes on in Silicon Valley for bright engineers and marketing superstars ...

Photos

In Photos: Washington comes to USC

In Photos: Washington comes to USC

The Schwarzenegger Institute held an immigration reform forum titled "Washington comes to USC", with U.S Senators John McCain, Michael Bennet and former President of Mexico ...

In Photos: Armenian Genocide

Photos by Ani Kolangian [gallery link="file" ids="66554,66555,66556,66557,66558,66559,66560,66561,66562"]

In Photos: Springfest 2013

Photos by Priyanka Patel. [gallery link="file" ids="65587,65586,65585,65584,65583,65582,65581,65580,65579,65578,65577,65576"]