This is Trey Edward Shults’ third feature film, coming off the backs of “Krisha,” a fiercely personal, low-budget, critically acclaimed debut and “It Comes at Night,” a quasi-horror film that got mixed reviews. But “Waves” is a departure from both of them.