“Knives Out” first and foremost excels as an intricate mystery film. And as keen as audiences are in trying to figure out a film before it’s over, with “Knives Out,” it’s better to just let the film play out and reveal itself.