A Serious Man, Joel and Ethan Coen’s darker-than-dark comedic update of the Old Testament story to a modern, thoroughly Jewish setting, places its pathetic protagonist in the position of fate’s punching bag.