One year after the closure of USC’s call center, former “SCallers” say they feel ambivalent about their time spent working the phone lines.