Boseman’s starring role in “Black Panther” made real strides for representation and diversity in Hollywood, but there is still significant work to be done.