If anti-trans lawmakers genuinely cared about the violence women and girls continue to face, they would devote their efforts to reforming laws governing sexual assault survivors’ rights